
Agar murid-muridnya mengerti bahawa dia telah benar-benar dibangkitkan daripada kematian, dia mengenakan pelbagai tubuh manusia, yang wajahnya tidak selalu dapat dikenali oleh murid-muridnya.
Pendahuluan
Tujuan perenungan mengenai pelbagai kisah kebangkitan Yesus Kristus ini ada dua: yang pertama adalah, seperti yang ditunjukkan oleh tajuk utamanya, untuk menguatkan orang-orang yang beriman pada harapan Kristian akan kebangkitan dan kehidupan kekal (Yohanes 3:16, 36). Yang kedua adalah untuk menunjukkan bahawa menurut Bible, hal itu merupakan jaminan yang diberikan oleh Tuhan bahawa kebangkitan orang mati akan benar-benar berlaku. Rasul Pauluslah yang menuliskannya dalam 1 Korintus bab 15, yang dikhususkan secara khusus untuk membincangkan tema kebangkitan ini. Ketika sesetengah orang di dalam sidang mengatakan bahawa tidak akan ada kebangkitan, inilah yang ditulis oleh rasul Paulus sebagai jawapannya:
« Jadi, sekiranya kami mengkhabarkan bahawa Kristus telah dibangkitkan daripada kematian, bagaimanakah sesetengah orang dalam kalangan kamu boleh mengatakan bahawa tidak ada kebangkitan orang mati? Jika benar tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. Tetapi sekiranya Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pengkhutbahan kami dan sia-sialah juga iman kamu. Lebih daripada itu, kami didapati sebagai saksi palsu tentang Tuhan, kerana kami telah bersaksi menentang Tuhan bahawa Dia telah membangkitkan Kristus — padahal Dia tidak membangkitkannya, jika benar orang mati tidak dibangkitkan. Sebab jika orang mati tidak dibangkitkan, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. Tambahan lagi, jika Kristus tidak dibangkitkan, sia-sialah iman kamu; kamu masih berada dalam dosa-dosa kamu. Dengan itu, orang-orang yang telah tidur dalam kematian dalam kesatuan dengan Kristus juga telah binasa. Jika dalam kehidupan ini sahaja kita menaruh harapan pada Kristus, maka kitalah orang-orang yang paling patut dikasihani antara semua manusia » (1 Korintus 15:12-19; pembaca yang berhasrat boleh membaca keseluruhan bab 15 mengenai pelbagai jenis kebangkitan).
Satu perkara terakhir, kali ini berkaitan dengan pelbagai kisah penampakan Yesus Kristus yang telah bangkit, iaitu selama empat puluh hari sebelum kenaikannya ke syurga. Anda akan memerhatikan sesuatu yang mengejutkan, iaitu bahawa para murid tidak terus mengenalinya, seolah-olah wajahnya telah berubah. Dia dikenali melalui gerak-gerinya yang dahulu, seperti memecah-mecahkan roti, atau caranya menyebut nama orang-orang terdekatnya seperti Maria Magdalena. Mengapa? Dalam 1 Korintus 15:45 tertulis: « Manusia pertama, Adam, menjadi jiwa yang hidup », tetapi Adam yang terakhir menjadi roh yang memberikan kehidupan ». Ayat ini menunjukkan bahawa Yesus Kristus yang telah bangkit dibangkitkan sebagai roh, dan roh atau malaikat pada umumnya tidak dapat dilihat dengan mata manusia. Agar murid-muridnya mengerti bahawa dia telah benar-benar dibangkitkan daripada kematian, dia mengenakan tubuh manusia yang berbeza, yang wajahnya tidak selalu dapat dikenali oleh murid-muridnya.
Seorang wanita yang pemurah: « Dia telah melakukan apa yang termampu olehnya » (Markus 14:8)
« Ketika dia berada di Betania, di rumah Simon si pesakit kusta, sedang berbaring makan, datanglah seorang wanita membawa bekas pualam yang berisi minyak wangi, iaitu minyak narwastu tulen yang sangat mahal. Dia membuka bekas pualam itu lalu mula menuangkan minyak itu ke atas kepala Yesus. Tetapi ada beberapa orang yang berasa marah dan berkata sesama sendiri: “Mengapakah minyak wangi ini dibazirkan? Kerana minyak wangi ini dapat dijual dengan harga lebih daripada tiga ratus dinar dan wangnya diberikan kepada orang miskin!” Mereka pun sangat marah terhadap wanita itu. Namun Yesus berkata: “Biarkanlah dia. Mengapakah kamu menyusahkan dia? Dia telah melakukan perbuatan yang baik terhadapku. Orang miskin sentiasa ada bersama-sama kamu, dan bila-bila masa sahaja kamu mahu, kamu sentiasa dapat berbuat baik kepada mereka, tetapi aku tidak sentiasa bersama-sama kamu. Dia telah melakukan apa yang termampu olehnya; dia telah terlebih dahulu menuangkan minyak wangi pada tubuhku sebagai persediaan untuk penguburanku. Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Di mana-mana sahaja berita baik dikhabarkan di seluruh dunia, apa yang telah dilakukan oleh wanita ini juga akan diceritakan untuk mengenangnya” » (Markus 14:3-9).
Kemurahan hati wanita ini serupa dengan kemurahan hati seorang balu yang sangat miskin yang diperhatikan oleh Yesus Kristus: « Apabila dia mendongak, dia melihat orang-orang kaya memasukkan sumbangan mereka ke dalam peti-peti perbendaharaan. Kemudian dia melihat seorang balu yang miskin memasukkan dua keping duit syiling kecil yang sangat rendah nilainya, lalu dia berkata: “Aku berkata kepada kamu yang sebenarnya: Balu yang miskin ini telah memasukkan lebih banyak daripada mereka semua. Kerana mereka semua memasukkan sumbangan daripada kelebihan mereka, tetapi wanita ini, daripada kekurangannya, memasukkan segala yang dimilikinya untuk menyara hidup” » (Lukas 21:1-4). Dengan demikian, Yesus Kristus memerhatikan usaha sekecil mana pun yang kita lakukan dengan sepenuh hati untuk berkhidmat kepada Bapanya sebaik mungkin (Matius 7:21).
– Keberanian Yusuf dari Arimatea yang meminta jenazah Kristus daripada Pilatus, gabenor Rom di Yudea:
Apabila kita membaca kisah-kisah sejarah, dalam hal ini kitab-kitab Injil, kita sudah mengetahui pengakhirannya. Namun, watak-watak yang mengalami situasi yang kadangkala berbahaya dan mencemaskan itu tidak mengetahui akibat daripada keputusan berani mereka, misalnya pemenjaraan atau pelbagai jenis layanan buruk. Antara watak-watak berani yang disebut dalam Bible ialah Yusuf dari Arimatea, seorang lelaki yang meminta tubuh Kristus agar mendapat penguburan yang sewajarnya. Kemuliaan hati Yusuf dari Arimatea, melalui tindakannya, ialah dia menyediakan makamnya sendiri, yang telah dipersiapkan khas untuk dirinya sendiri, bagi jenazah Kristus. Kisah dalam Markus 15 menggambarkannya sebagai seorang lelaki yang « terhormat » dan tindakannya menghadap Pilatus, yang telah menjatuhkan hukuman mati kepada Kristus, sebagai tindakan yang « berani ».
« Menjelang lewat petang, datanglah seorang kaya dari Arimatea bernama Yusuf, yang juga telah menjadi murid Yesus. Lelaki ini menghadap Pilatus dan meminta tubuh Yesus. Lalu Pilatus memerintahkan agar tubuh itu diserahkan. Yusuf pun mengambil tubuh itu, membungkusnya dengan kain linen halus yang bersih, dan membaringkannya di dalam makam peringatannya yang baharu, yang telah digalinya di bukit batu. Setelah menggulingkan sebuah batu besar ke pintu masuk makam peringatan itu, dia pun pergi. Tetapi Maria Magdalena dan Maria yang seorang lagi tetap berada di situ, duduk di hadapan makam itu » (Matius 27:57-61).
« Hari sudah lewat petang, dan memandangkan hari itu ialah hari Persiapan, iaitu hari sebelum Sabat, datanglah Yusuf dari Arimatea, seorang anggota Majlis yang terhormat, yang juga menantikan Kerajaan Tuhan. Dia memberanikan diri menghadap Pilatus dan meminta tubuh Yesus. Namun Pilatus berasa hairan kerana dia sudah mati, lalu dia memanggil pegawai tentera dan bertanya sama ada Yesus sudah mati. Setelah memastikannya daripada pegawai itu, dia menyerahkan jenazah itu kepada Yusuf. Yusuf pun membeli kain linen halus lalu menurunkan Yesus, membungkusnya dengan kain linen halus itu dan membaringkannya di dalam sebuah makam yang digali di bukit batu; kemudian dia menggulingkan sebuah batu hingga ke pintu masuk makam peringatan itu. Sementara itu, Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses terus memerhatikan tempat dia dibaringkan » (Markus 15:42-47).
« Selepas peristiwa-peristiwa itu, Yusuf dari Arimatea, yang merupakan murid Yesus, tetapi secara rahsia kerana takut akan orang Yahudi, meminta kebenaran daripada Pilatus untuk mengambil tubuh Yesus; dan Pilatus membenarkannya. Maka dia datang dan mengambil tubuhnya. Nikodemus, lelaki yang pada mulanya datang kepada Yesus pada waktu malam, juga datang membawa gulungan mur dan gaharu, kira-kira seratus paun beratnya. Mereka pun mengambil tubuh Yesus dan membalutnya dengan kain linen bersama-sama rempah-rempah wangi itu, mengikut adat orang Yahudi dalam menyediakan penguburan. Di tempat dia dipakukan pada tiang terdapat sebuah taman, dan di dalam taman itu ada sebuah makam peringatan yang baharu, yang di dalamnya belum pernah dibaringkan sesiapa pun. Oleh sebab hari Persiapan orang Yahudi dan kerana makam peringatan itu berdekatan, di situlah mereka membaringkan Yesus » (Yohanes 19:38-42).
– Keesokan hari selepas kematian Kristus, 15 Nisan (Bulan dalam kalendar Bible Yahudi), ketua-ketua imam dan orang Farisi memastikan agar makam Kristus dimeterai dengan baik dan dikawal oleh para askar:
« Keesokan harinya, iaitu hari selepas hari Persiapan, ketua-ketua imam dan orang Farisi berkumpul di hadapan Pilatus dan berkata: “Tuan, kami teringat bahawa penipu itu pernah berkata semasa dia masih hidup: ‘Selepas tiga hari aku akan dibangkitkan.’ Oleh itu, perintahkanlah agar makam itu dikawal ketat sehingga hari ketiga, supaya murid-muridnya tidak datang mencurinya lalu berkata kepada orang ramai: ‘Dia telah dibangkitkan daripada kematian!’ sehingga penipuan yang terakhir ini akan menjadi lebih teruk daripada yang pertama.” Pilatus berkata kepada mereka: “Kamu mempunyai pasukan pengawal. Pergilah, kawallah makam itu seketat mungkin mengikut kehendak kamu.” Mereka pun pergi mengawal makam itu dengan memeteraikan batunya dan menempatkan pengawal » (Matius 27:62-66).
– Yesus Kristus yang telah bangkit menampakkan diri kepada para wanita yang datang pada awal pagi hari Ahad, 16 Nisan:
« Selepas hari Sabat berlalu, ketika fajar mula menyingsing pada hari pertama minggu itu, Maria Magdalena dan Maria yang seorang lagi datang untuk melihat makam itu. Dan lihatlah, telah berlaku gempa bumi yang dahsyat; kerana malaikat Yehuwa telah turun dari langit, datang menggulingkan batu itu, lalu duduk di atasnya. Penampilannya seperti kilat, dan pakaiannya putih seperti salju. Kerana berasa amat takut kepadanya, para pengawal itu gementar dan menjadi seperti orang mati. Namun malaikat itu berkata kepada para wanita tersebut: “Janganlah kamu takut; kerana aku tahu kamu mencari Yesus yang telah dipakukan pada tiang. Dia tiada di sini, kerana dia telah dibangkitkan, sebagaimana yang telah dikatakannya. Marilah, lihatlah tempat dia dibaringkan. Dan pergilah segera, beritahulah murid-muridnya bahawa dia telah dibangkitkan daripada kematian, dan lihatlah, dia mendahului kamu ke Galilea; di sanalah kamu akan melihatnya. Itulah yang telah aku sampaikan kepada kamu.” Maka dengan segera mereka meninggalkan makam peringatan itu, dengan perasaan takut namun penuh sukacita yang besar, lalu berlari untuk menyampaikan berita itu kepada murid-muridnya. Dan lihatlah, Yesus datang menemui mereka dan berkata: “Salam sejahtera!” Mereka menghampiri, memeluk kakinya, lalu bersujud kepadanya. Kemudian Yesus berkata kepada mereka: “Janganlah takut. Pergilah, sampaikan berita ini kepada saudara-saudaraku, agar mereka pergi ke Galilea; dan di sanalah mereka akan melihat aku” » (Matius 28:1-10).
– Para wanita menyampaikan berita baik tentang kebangkitan Yesus Kristus kepada 11 rasul yang tidak mempercayai mereka:
« Namun pada hari pertama minggu itu, pagi-pagi sekali mereka pergi ke makam sambil membawa rempah-rempah wangi yang telah mereka sediakan. 2 Tetapi mereka mendapati batu itu sudah terguling dari hadapan makam peringatan itu, dan apabila mereka masuk, mereka tidak menemui tubuh Tuan Yesus. Sementara mereka bingung memikirkan hal itu, lihatlah: dua orang lelaki berpakaian berkilauan berdiri di dekat mereka. Oleh sebab para wanita itu diliputi ketakutan dan menundukkan wajah mereka ke tanah, kedua-dua lelaki itu berkata kepada mereka: “Mengapakah kamu mencari Yang Hidup dalam kalangan orang mati? [Dia tiada di sini, tetapi dia telah dibangkitkan.] Ingatlah bagaimana dia berbicara kepada kamu ketika dia masih di Galilea, dengan mengatakan bahawa Anak Manusia harus diserahkan ke tangan orang-orang berdosa, dan dipakukan pada tiang, namun pada hari ketiga dia akan bangkit.” Mereka pun teringat akan kata-katanya itu, lalu mereka kembali dari makam peringatan itu dan menceritakan segala hal ini kepada kesebelas rasul dan kepada semua orang yang lain. Mereka ialah Maria Magdalena, Yohana, dan Maria ibu Yakobus. Para wanita lain yang bersama-sama mereka juga mengatakan hal-hal ini kepada para rasul. Namun, kata-kata ini kedengaran seperti sesuatu yang tidak masuk akal bagi mereka, dan mereka enggan mempercayai para wanita itu » (Lukas 24:1-11).
– Petrus dan Yohanes berlari ke makam untuk memastikan kebenaran kesaksian para wanita tersebut:
« Pada hari pertama minggu itu, Maria Magdalena datang pagi-pagi sekali ke makam peringatan itu, ketika hari masih gelap, dan dia melihat batu itu sudah dialihkan dari makam peringatan itu. Maka dia berlari dan datang kepada Simon Petrus dan kepada murid yang seorang lagi, yang dikasihi oleh Yesus, lalu dia berkata kepada mereka: “Mereka telah mengambil Tuan dari makam peringatan itu, dan kami tidak tahu di mana mereka meletakkannya.” Lalu Petrus dan murid yang seorang lagi itu keluar dan bertolak menuju ke makam peringatan itu. Ya, kedua-duanya berlari bersama-sama; tetapi murid yang seorang lagi itu, yang berlari lebih pantas, mendahului Petrus dan tiba lebih dahulu di makam peringatan itu. Sambil membongkok, dia melihat kain-kain pembalut terletak di situ; namun dia tidak masuk. Lalu tibalah juga Simon Petrus, yang menyusulnya, dan dia masuk ke dalam makam peringatan itu. Dia melihat kain-kain pembalut terletak di situ, dan juga kain yang tadinya berada di kepalanya, tidak terletak bersama-sama kain-kain pembalut itu, melainkan tergulung berasingan di satu tempat. Pada saat itulah murid yang seorang lagi, yang telah tiba lebih dahulu di makam peringatan itu, turut masuk, lalu dia melihat dan percaya. Kerana mereka belum memahami kata-kata Ayat Suci: bahawa dia harus bangkit daripada kematian. Maka para murid itu pun pulang ke rumah mereka » (Yohanes 20:1-10).
– Maria Magdalena bertemu dengan Yesus Kristus yang telah bangkit, yang tidak dikenalinya dan disangkanya sebagai tukang kebun:
« Namun Maria berdiri di luar, berdekatan makam peringatan itu, sambil menangis. Sambil menangis, dia membongkok untuk melihat ke dalam makam peringatan itu; dan dia melihat dua orang malaikat berpakaian putih duduk, seorang di bahagian kepala dan seorang di bahagian kaki, di tempat tubuh Yesus tadinya dibaringkan. Mereka berkata kepadanya: “Wanita, mengapakah engkau menangis?” Dia berkata kepada mereka: “Mereka telah mengambil Tuanku, dan aku tidak tahu di mana mereka meletakkannya.” Setelah mengatakan hal-hal ini, dia menoleh ke belakang dan melihat Yesus berdiri di situ, tetapi dia tidak menyedari bahawa itu ialah Yesus. Yesus berkata kepadanya: “Wanita, mengapakah engkau menangis? Siapakah yang engkau cari?” Sambil menyangka bahawa dia ialah tukang kebun, Maria berkata kepadanya: “Tuan, jika Tuan yang membawanya pergi, beritahulah aku di mana Tuan meletakkannya, dan aku akan mengambilnya.” Yesus berkata kepadanya: “Maria!” Sambil berpaling, dia berkata kepadanya dalam bahasa Ibrani: “Rabuni!” (yang bermaksud “Guru!”). Yesus berkata kepadanya: “Berhentilah berpaut kepadaku. Kerana aku belum naik kepada Bapa. Tetapi pergilah kepada saudara-saudaraku dan katakan kepada mereka: ‘Aku naik kepada Bapaku dan Bapa kamu, dan kepada Tuhanku dan Tuhan kamu.’” Maria Magdalena datang menyampaikan kepada para murid: “Aku telah melihat Tuan!” — dan bahawa dia telah mengatakan hal-hal ini kepadanya » (Yohanes 20:11-18).
– Dua orang murid berbual-bual dengan Yesus Kristus yang telah bangkit, tanpa menyedarinya, dalam perjalanan menuju ke Emaus:
« Namun lihatlah, pada hari yang sama dua orang dalam kalangan mereka sedang dalam perjalanan menuju ke sebuah kampung yang jaraknya kira-kira sebelas kilometer dari Yerusalem [dan] bernama Emaus, dan mereka berbual-bual sesama sendiri tentang segala hal yang telah berlaku ini. Ketika mereka sedang berbual-bual dan bertukar-tukar fikiran, Yesus sendiri menghampiri dan mula berjalan bersama-sama mereka; tetapi mata mereka dihalang daripada mengenalinya. Dia berkata kepada mereka: “Persoalan apakah yang sedang kamu perbincangkan sesama sendiri sambil berjalan?” Mereka pun berhenti dengan wajah yang sedih. Salah seorang daripada mereka, yang bernama Kleopas, menjawabnya: “Adakah engkau tinggal seorang diri sebagai orang asing di Yerusalem, sehingga engkau tidak mengetahui hal-hal yang telah berlaku di sana beberapa hari ini?” Dia berkata kepada mereka: “Hal-hal apakah itu?” Mereka berkata kepadanya: “Hal-hal mengenai Yesus orang Nasaret, yang telah menjadi nabi yang berkuasa dalam perbuatan dan perkataan di hadapan Tuhan dan seluruh rakyat; dan bagaimana ketua-ketua imam serta para pemimpin kami menyerahkan dia untuk dijatuhi hukuman mati dan memakukannya pada tiang. Padahal kami berharap bahawa lelaki inilah yang akan membebaskan Israel; ya, dan di samping semua itu, hari ini ialah hari ketiga sejak hal-hal ini berlaku. Tambahan lagi, beberapa orang wanita dalam kalangan kami juga mengejutkan kami, kerana mereka pergi pagi-pagi sekali ke makam peringatan itu tetapi tidak menemui tubuhnya, dan mereka datang mengatakan bahawa mereka bahkan telah melihat penampakan luar biasa daripada para malaikat, yang mengatakan bahawa dia hidup. Selanjutnya, beberapa orang yang bersama-sama kami pergi ke makam peringatan itu; dan mereka mendapati semuanya tepat seperti yang dikatakan oleh para wanita itu, tetapi dia tidak mereka lihat.” Lalu dia berkata kepada mereka: “Wahai [orang-orang] yang tidak berakal dan lambat hati untuk mempercayai segala hal yang telah diucapkan oleh para nabi! Bukankah Kristus harus menderita hal-hal ini dan masuk ke dalam kemuliaannya?” Kemudian, bermula daripada Musa dan semua Nabi, dia mentafsirkan kepada mereka dalam seluruh Ayat Suci hal-hal yang mengenai dirinya. Akhirnya mereka tiba berdekatan kampung yang mereka tuju, dan dia berbuat seolah-olah hendak meneruskan perjalanan lebih jauh. Tetapi mereka mendesaknya dengan berkata: “Tinggallah bersama-sama kami, kerana hari sudah menjelang malam dan matahari sudah hampir terbenam.” Dia pun masuk untuk tinggal bersama-sama mereka. Ketika dia sedang berbaring makan bersama-sama mereka, dia mengambil roti, mengucap berkat, lalu memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada mereka. Maka mata mereka terbuka sepenuhnya dan mereka mengenalinya; lalu dia lenyap dari hadapan mereka. Mereka pun berkata sesama sendiri: “Bukankah hati kita berkobar-kobar ketika dia berbicara kepada kita di jalan, ketika dia membukakan sepenuhnya Ayat Suci bagi kita?” Pada jam itu juga mereka bangun dan kembali ke Yerusalem; dan mereka mendapati kesebelas rasul serta orang-orang yang bersama-sama mereka sedang berkumpul, sambil berkata: “Sesungguhnya, Tuan telah dibangkitkan dan dia telah menampakkan diri kepada Simon!” Lalu mereka sendiri menceritakan hal-hal yang telah berlaku di jalan dan bagaimana dia membuat dirinya dikenali oleh mereka ketika dia memecah-mecahkan roti » (Lukas 24:13-35).
– Yesus Kristus yang telah bangkit menampakkan diri kepada murid-muridnya:
« Sementara mereka membincangkan hal-hal ini, dia sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata kepada mereka: “Salam sejahtera bagi kamu.” Tetapi kerana mereka ketakutan dan diliputi rasa takut, mereka menyangka bahawa mereka melihat roh. Maka dia berkata kepada mereka: “Mengapakah kamu gelisah, dan mengapakah keraguan timbul di dalam hati kamu? Lihatlah tangan dan kakiku: inilah aku sendiri; sentuhlah aku dan lihatlah, kerana roh tidak mempunyai daging dan tulang, sebagaimana yang kamu lihat ada padaku.” Sambil mengatakan hal itu, dia memperlihatkan tangan dan kakinya kepada mereka. Dan sementara mereka masih belum percaya kerana terlampau gembira dan berasa hairan, dia berkata kepada mereka: “Adakah kamu mempunyai sesuatu untuk dimakan di sini?” Mereka pun memberikan kepadanya sepotong ikan bakar; lalu dia mengambilnya dan memakannya di hadapan mata mereka. Kemudian dia berkata kepada mereka: “Inilah kata-kataku yang telah aku sampaikan kepada kamu ketika aku masih bersama-sama kamu: bahawa segala sesuatu yang tertulis tentang diriku dalam hukum Musa dan dalam kitab para Nabi serta Mazmur harus digenapi.” Lalu dia membuka sepenuhnya fikiran mereka untuk memahami maksud Ayat Suci, dan dia berkata kepada mereka: “Demikianlah ada tertulis bahawa Kristus akan menderita dan bangkit daripada kematian pada hari ketiga, dan atas dasar namanya pertaubatan untuk pengampunan dosa akan dikhabarkan kepada semua bangsa — bermula dari Yerusalem, kamu harus menjadi saksi bagi hal-hal ini. 49 Dan lihatlah, aku mengirimkan kepada kamu apa yang dijanjikan oleh Bapaku. Namun, tinggallah di kota ini sehingga kamu diperlengkapi dengan kuasa dari tempat tinggi” » (Lukas 24:36-49).
– Yesus Kristus yang telah bangkit menampakkan diri kepada rasul Tomas yang tidak mempercayai murid-murid yang lain, yang memberitahunya bahawa mereka telah melihatnya pada saat dia tidak hadir:
« Apabila hari sudah menjelang malam pada hari itu, hari pertama minggu itu, dan ketika pintu-pintu terkunci di tempat murid-murid berada kerana takut akan orang Yahudi, Yesus datang dan berdiri di tengah-tengah mereka lalu berkata kepada mereka: “Salam sejahtera bagi kamu.” Setelah mengatakan hal itu, dia memperlihatkan tangannya dan juga rusuknya kepada mereka. Maka murid-murid bersukacita kerana melihat Tuan. Yesus pun berkata lagi kepada mereka: “Salam sejahtera bagi kamu. Sebagaimana Bapa telah mengutus aku, aku juga mengutus kamu.” Setelah mengatakan hal itu, dia menghembuskan nafas ke arah mereka dan berkata kepada mereka: “Terimalah kuasa suci. Jika kamu mengampuni dosa sesiapa pun, dosa mereka diampuni; jika kamu menahan dosa sesiapa pun, dosa mereka tetap tertahan.” Tetapi Tomas, salah seorang daripada dua belas rasul itu, yang disebut Si Kembar, tidak bersama-sama mereka ketika Yesus datang. Maka murid-murid yang lain terus berkata kepadanya: “Kami telah melihat Tuan!” Namun dia berkata kepada mereka: “Jika aku tidak melihat bekas paku pada tangannya, jika aku tidak memasukkan jariku ke dalam bekas paku itu dan jika aku tidak memasukkan tanganku ke dalam rusuknya, aku sekali-kali tidak akan percaya.” Nah, lapan hari kemudian, murid-muridnya kembali berada di dalam ruangan, dan Tomas ada bersama-sama mereka. Yesus datang, meskipun pintu-pintu terkunci, lalu berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: “Salam sejahtera bagi kamu.” Kemudian dia berkata kepada Tomas: “Letakkanlah jarimu di sini, dan lihatlah tanganku, serta hulurkanlah tanganmu dan masukkanlah ke dalam rusukku; berhentilah bersikap tidak percaya, sebaliknya percayalah.” Sebagai jawapan, Tomas berkata kepadanya: “Tuanku dan Tuhanku!” Yesus berkata kepadanya: “Adakah kerana engkau telah melihat aku maka engkau percaya? Berbahagialah orang-orang yang tidak melihat namun percaya.” Sesungguhnya, Yesus masih melakukan banyak mukjizat lain di hadapan murid-muridnya, [mukjizat] yang tidak tertulis dalam gulungan ini. Tetapi semua ini telah ditulis agar kamu percaya bahawa Yesus ialah Kristus Anak Tuhan, dan agar — kerana kamu percaya — kamu memperoleh kehidupan melalui namanya » (Yohanes 20:19-31).
– Yesus Kristus yang telah bangkit di pantai Laut Tiberias memperkenalkan dirinya kepada murid-muridnya melalui mukjizat penangkapan ikan. Kemudian dia menggalakkan rasul Petrus untuk menggembalakan domba-dombanya:
« Selepas hal-hal ini, Yesus menampakkan diri lagi kepada murid-murid di Laut Tiberias; beginilah cara dia menampakkan diri: Di situ berkumpul Simon Petrus, Tomas yang disebut Si Kembar, Natanael dari Kana di Galilea, anak-anak lelaki Zebedeus, dan dua orang muridnya yang lain. Simon Petrus berkata kepada mereka: “Aku hendak pergi menangkap ikan.” Mereka berkata kepadanya: “Kami juga ikut denganmu.” Mereka keluar dan naik ke dalam perahu, tetapi sepanjang malam itu mereka tidak menangkap apa-apa. Namun, apabila pagi sudah menjelang, Yesus berdiri di pantai, tetapi murid-murid tentu sahaja tidak menyedari bahawa itu ialah Yesus. Lalu Yesus berkata kepada mereka: “Anak-anak, kamu tidak mempunyai makanan apa-apa, bukan?” Mereka menjawabnya: “Tidak.” Dia berkata kepada mereka: “Tebarkanlah jala di sebelah kanan perahu dan kamu akan mendapatkannya.” Mereka pun menebarkannya, tetapi mereka tidak sanggup lagi menariknya kerana banyaknya ikan. Maka murid yang dikasihi oleh Yesus itu berkata kepada Petrus: “Itu Tuan!” Apabila Simon Petrus mendengar bahawa itu ialah Tuan, dia mengenakan pakaian luarnya, kerana dia bertelanjang, lalu terjun ke dalam laut. Tetapi murid-murid yang lain datang dengan perahu kecil — kerana mereka tidak jauh dari daratan, hanya kira-kira sembilan puluh meter — sambil menyeret jala yang [penuh] ikan. Namun, apabila mereka turun ke darat, mereka melihat di situ ada api arang, dan ikan diletakkan di atasnya, serta roti. Yesus berkata kepada mereka: “Bawalah beberapa ekor ikan yang baru sahaja kamu tangkap.” Simon Petrus pun naik [ke dalam perahu] dan menarik jala yang penuh ikan besar ke darat: seratus lima puluh tiga ekor. Meskipun sebanyak itu, jala itu tidak koyak. Yesus berkata kepada mereka: “Marilah bersarapan.” Tidak seorang pun daripada murid-murid yang berani bertanya kepadanya: “Siapakah Tuan?” kerana mereka tahu bahawa dia ialah Tuan. Yesus datang lalu mengambil roti dan memberikannya kepada mereka, demikian juga ikan itu. Inilah kali ketiga Yesus menampakkan diri kepada murid-murid selepas dia dibangkitkan daripada kematian. Apabila mereka selesai bersarapan, Yesus berkata kepada Simon Petrus: “Simon anak Yohanes, adakah engkau mengasihi aku lebih daripada ini?” Dia berkata kepadanya: “Ya, Tuan, Tuan tahu bahawa aku menyayangi Tuan.” Dia berkata kepadanya: “Berilah makan anak-anak dombaku.” Untuk kali kedua dia berkata lagi kepadanya: “Simon anak Yohanes, adakah engkau mengasihi aku?” Dia berkata kepadanya: “Ya, Tuan, Tuan tahu bahawa aku menyayangi Tuan.” Dia berkata kepadanya: “Gembalakanlah domba-domba kecilku.” Untuk kali ketiga dia berkata kepadanya: “Simon anak Yohanes, adakah engkau menyayangi aku?” Petrus berasa sedih kerana dia berkata kepadanya untuk kali ketiga: “Adakah engkau menyayangi aku?” Lalu dia berkata kepadanya: “Tuan, Tuan mengetahui segala sesuatu, Tuan menyedari benar bahawa aku menyayangi Tuan.” Yesus berkata kepadanya: “Gembalakanlah domba-domba kecilku. Sesungguhnya aku berkata kepadamu: Ketika engkau masih muda, engkau biasa mengenakan pakaianmu sendiri dan berjalan ke mana-mana sahaja yang engkau mahu. Tetapi apabila engkau menjadi tua, engkau akan menghulurkan tanganmu dan orang lain akan mengenakan pakaian padamu serta membawamu ke tempat yang tidak engkau inginkan.” Dia mengatakan hal ini untuk menunjukkan dengan kematian seperti apa Petrus akan memuliakan Tuhan. Setelah mengatakan hal itu, dia berkata kepadanya: “Teruslah ikuti aku.” Apabila menoleh, Petrus melihat murid yang dikasihi oleh Yesus sedang mengikuti mereka, iaitu murid yang pada jamuan malam juga bersandar ke dada Yesus dan berkata: “Tuan, siapakah yang akan mengkhianati Tuan?” Maka apabila melihatnya, Petrus berkata kepada Yesus: “Tuan, bagaimana pula dengan [orang] ini?” Yesus berkata kepadanya: “Jika aku menghendaki dia tetap tinggal sehingga aku datang, apakah urusanmu dengan hal itu? Engkau, teruslah ikuti aku.” Maka tersebarlah kata-kata ini dalam kalangan saudara-saudara: bahawa murid itu tidak akan mati. Padahal Yesus tidak mengatakan kepadanya bahawa dia tidak akan mati, sebaliknya: “Jika aku menghendaki dia tetap tinggal sehingga aku datang, apakah urusanmu dengan hal itu?” Dialah murid yang bersaksi mengenai hal-hal ini dan yang telah menulis hal-hal ini, dan kami tahu bahawa kesaksian yang diberikannya adalah benar. Sesungguhnya, masih banyak hal lain yang dilakukan oleh Yesus; sekiranya semuanya ditulis secara terperinci, aku kira dunia ini sendiri tidak akan dapat memuatkan gulungan-gulungan yang ditulis itu » (Yohanes 21:1-25).
– Pelbagai kisah mengenai kenaikan Yesus Kristus yang telah bangkit ke syurga:
« Namun kesebelas murid itu pergi ke Galilea, ke gunung yang telah ditetapkan oleh Yesus bagi mereka, dan apabila mereka melihatnya, mereka bersujud kepadanya, tetapi beberapa orang berasa ragu-ragu. Lalu Yesus menghampiri dan berbicara kepada mereka, demikian: “Segala kekuasaan di syurga dan di bumi telah diberikan kepadaku. Oleh itu pergilah dan jadikanlah orang-orang daripada segala bangsa sebagai murid, baptislah mereka dengan nama Bapa dan Anak dan kuasa suci, ajarlah mereka untuk mematuhi segala sesuatu yang telah aku perintahkan kepada kamu. Dan lihatlah, aku menyertai kamu sepanjang masa sehingga penutup sistem ini” » (Matius 28:16-20).
« Lalu dia membawa mereka ke luar sehingga ke Betania, dan dia mengangkat tangannya serta memberkati mereka. Sementara dia memberkati mereka, dia berpisah daripada mereka dan mula terangkat ke syurga. Mereka pun bersujud kepadanya dan kembali ke Yerusalem dengan sukacita yang besar. Dan mereka sentiasa berada di rumah Tuhan sambil memuji Tuhan » (Lukas 24:50-53).
« Maka apabila mereka telah berkumpul, mereka mula bertanya kepadanya: “Tuan, adakah pada masa ini Tuan memulihkan kerajaan bagi Israel?” Dia berkata kepada mereka: “Bukanlah urusan kamu untuk mengetahui waktu atau masa yang telah ditetapkan oleh Bapa dalam kekuasaannya sendiri; tetapi kamu akan menerima kuasa apabila kuasa suci datang ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-saksiku bukan sahaja di Yerusalem, malah di seluruh Yudea dan Samaria, dan sehingga ke bahagian yang paling jauh di bumi.” Setelah mengatakan hal-hal ini, sementara mereka memandang, dia diangkat dan awan melindunginya daripada pandangan mereka. Sementara mereka menatap ke langit ketika dia pergi, lihatlah, dua orang lelaki berpakaian putih berdiri di sisi mereka, dan berkata: “Wahai orang Galilea, mengapakah kamu berdiri memandang ke langit? Yesus ini yang telah diangkat daripada kamu ke langit akan datang dengan cara yang sama seperti kamu melihatnya pergi ke langit” » (Kisah 1:6-11).
– Yesus Kristus yang telah dimuliakan menampakkan diri kepada Saulus dari Tarsus (yang kelak disebut rasul Paulus), dia menjadi buta selama tiga hari. Kemudian, dia menampakkan diri kepada seorang murid bernama Ananias agar dia membaptis Saulus dari Tarsus:
« Tetapi Saulus, yang masih menghembuskan ancaman dan pembunuhan terhadap murid-murid Tuan, pergi menghadap imam besar dan meminta surat-surat daripadanya untuk saumaah-saumaah di Damsyik, agar dia dapat membawa sesiapa sahaja yang ditemuinya termasuk dalam Jalan itu, baik lelaki mahupun wanita, dalam keadaan terikat ke Yerusalem. Dalam perjalanannya, ketika dia sudah menghampiri Damsyik, tiba-tiba suatu cahaya dari langit memancar di sekelilingnya, lalu dia rebah ke tanah dan mendengar suara yang berkata kepadanya: “Saulus, Saulus, mengapakah engkau menganiaya aku?” Dia berkata: “Siapakah Tuan?” Dia berkata: “Akulah Yesus, yang engkau aniaya. Namun, bangunlah dan masuklah ke dalam kota, dan akan diberitahukan kepadamu apa yang harus engkau lakukan.” Lelaki-lelaki yang seperjalanan dengannya berdiri terpinga-pinga; mereka memang mendengar bunyi suara itu, tetapi tidak melihat sesiapa pun. Saulus pun bangkit dari tanah, dan meskipun matanya terbuka, dia tidak melihat apa-apa. Mereka lalu memimpin tangannya dan membawanya masuk ke Damsyik. 9 Dan selama tiga hari dia tidak dapat melihat apa-apa, dan dia tidak makan mahupun minum. Di Damsyik ada seorang murid bernama Ananias, dan Tuan berkata kepadanya dalam suatu penglihatan: “Ananias!” Dia berkata: “Inilah aku, Tuan.” Tuan berkata kepadanya: “Bangunlah, pergilah ke jalan yang disebut Lurus, dan di rumah Yudas carilah seseorang bernama Saulus, dari Tarsus. Kerana lihatlah, dia sedang berdoa, dan dalam suatu penglihatan dia telah melihat seorang lelaki bernama Ananias masuk dan meletakkan tangan ke atasnya agar dia dapat melihat semula.” 13 Tetapi Ananias menjawab: “Tuan, aku telah mendengar daripada banyak orang mengenai lelaki ini, betapa banyak hal jahat yang telah dilakukannya terhadap orang-orang suci-Mu di Yerusalem. Dan di sini dia mempunyai kuasa daripada ketua-ketua imam untuk mengikat semua orang yang berseru kepada nama-Mu.” Namun Tuan berkata kepadanya: “Pergilah, kerana lelaki ini ialah bekas pilihan bagiku untuk membawa namaku kepada bangsa-bangsa serta raja-raja dan anak-anak Israel. 16 Kerana aku akan menunjukkan dengan jelas kepadanya betapa banyak penderitaan yang harus dialaminya demi namaku” » (Kisah 9:1-16).
– Penglihatan rasul Yohanes, yang pada masa itu sudah sangat lanjut usia, tentang Yesus Kristus yang telah dimuliakan, dalam kisah kitab Wahyu: Di Ruang Suci Rumah Tuhan:
« Aku, Yohanes, saudara kamu dan rakan yang turut mengambil bahagian dalam kesengsaraan dan kerajaan serta ketekunan bersama-sama Yesus, berada di pulau yang bernama Patmos kerana berbicara tentang Tuhan dan memberikan kesaksian tentang Yesus. Melalui ilham aku berada pada hari Tuan, dan aku mendengar di belakangku suara yang kuat seperti bunyi trompet, yang mengatakan: “Apa yang engkau lihat, tuliskanlah dalam sebuah gulungan dan kirimkanlah kepada ketujuh-tujuh sidang: ke Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, dan Laodikia.” Aku pun menoleh untuk melihat suara yang berbicara denganku itu; dan setelah menoleh, aku melihat tujuh kaki pelita emas, dan di tengah-tengah kaki pelita itu ada seseorang yang menyerupai anak manusia, berpakaian jubah yang labuhnya sampai ke kaki, dan berikat pinggang emas setinggi dada. Kepala dan rambutnya putih seperti bulu bebiri yang putih, seperti salju, dan matanya seperti nyala api; kakinya seperti tembaga halus ketika membara dalam relau, dan suaranya seperti deru air yang banyak. Di tangan kanannya dia memegang tujuh bintang, dan dari mulutnya keluar sebilah pedang panjang bermata dua yang tajam, dan wajahnya seperti matahari ketika bersinar dengan segala kekuatannya. Apabila aku melihatnya, aku jatuh seperti mati di kakinya. Dia pun meletakkan tangan kanannya ke atasku dan berkata: “Janganlah takut. Akulah Yang Pertama dan Yang Terakhir, dan yang hidup; aku telah menjadi mati, namun lihatlah, aku hidup untuk selama-lamanya, dan aku memiliki kunci-kunci kematian dan Hades. Oleh itu, tuliskanlah hal-hal yang telah engkau lihat, dan hal-hal yang ada sekarang serta hal-hal yang akan berlaku selepas ini. Mengenai rahsia suci ketujuh-tujuh bintang yang telah engkau lihat di tangan kananku dan ketujuh-tujuh kaki pelita emas itu: Ketujuh-tujuh bintang itu melambangkan malaikat-malaikat ketujuh-tujuh sidang, dan ketujuh-tujuh kaki pelita itu melambangkan tujuh sidang” » (Wahyu 1:9-20).
Penglihatan yang dialami oleh rasul Yohanes ini, yang pada masa itu berusia antara 90 dan 100 tahun (pada tahun 96 Masihi), tampaknya sepadan dengan nubuat Yesus Kristus yang telah bangkit, yang disampaikannya kepada rasul Petrus mengenai dirinya, iaitu bahawa Yohanes akan melihat Yesus yang dimuliakan pada saat kedatangannya kembali (Yohanes 21 bahagian perbualan antara Yesus dan Petrus).
– Penglihatan rasul Yohanes tentang Yesus Kristus yang telah dimuliakan, dalam kisah kitab Wahyu, sebagai penunggang kuda yang mara untuk menggembalakan bangsa-bangsa dengan sebilah pedang yang tajam:
« Dan aku melihat apabila Anak Domba membuka salah satu daripada ketujuh-tujuh meterai itu, dan aku mendengar salah satu daripada keempat-empat makhluk hidup itu berkata dengan suara seperti guruh: “Marilah!” Dan aku melihat, lihatlah! seekor kuda putih; dan orang yang duduk di atasnya memegang busur; kepadanya diberikan sebuah mahkota, dan dia mara sebagai pemenang dan untuk menyempurnakan kemenangannya » (Wahyu 6:1, 2).
« Dan aku melihat langit terbuka, dan lihatlah! seekor kuda putih. Orang yang duduk di atasnya disebut Setia dan Benar, dan dia menghakimi serta berperang dengan keadilan. Matanya ialah nyala api dan di kepalanya terdapat banyak mahkota. Padanya tertulis suatu nama yang tidak diketahui oleh sesiapa pun kecuali dirinya sendiri, dan dia mengenakan jubah luar yang diperciki darah, dan nama yang diberikan kepadanya ialah Firman Tuhan. Pasukan-pasukan yang ada di syurga mengikutinya dengan menunggang kuda-kuda putih, dan mereka berpakaian kain linen halus, putih dan bersih. Dari mulutnya keluar sebilah pedang panjang yang tajam, agar dengannya dia dapat memukul bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan mereka dengan tongkat besi. Dia juga memijak-mijak tempat pemerasan anggur daripada kemurkaan kemarahan Tuhan Yang Mahakuasa. Pada jubah luarnya, ya pada pahanya, tertulis suatu nama: Raja segala raja dan Tuan segala tuan » (Wahyu 19:11-16).
– Penglihatan-penglihatan dalam kitab Wahyu mengenai Yesus Kristus yang telah dimuliakan sebagai Raja dan Imam Besar seharusnya membuatkan kita merenung. Yesus Kristus bukan lagi bayi yang tidak berdaya di dalam palung. Yesus Kristus bukan lagi gambaran seorang lelaki yang dikorbankan dan mati, yang dipaku tangan dan kakinya serta ditikam rusuknya dengan tombak. Yesus Kristus pada masa ini ialah seorang Raja dan Imam Besar yang mempunyai hak hidup dan mati ke atas setiap orang dalam kalangan kita, baik yang masih hidup mahupun orang-orang mati yang akan dibangkitkan. Yesus Kristus (Yehoshuah Mashiah) yang telah bangkit mengatakan, sejurus sebelum kenaikannya ke syurga, bahawa Bapanya, Tuhan Yehuwa (YHWH Elohim), telah memberikan segala kekuasaan kepadanya (Matius 28:19, 20). Selain itu, berikut ialah dua petikan Bible yang akan menggambarkan pokok pengajaran penting ini, yang membolehkan kita melihat Yesus Kristus sebagai Raja yang sedang memerintah pada masa ini, yang sekali gus baik hati namun juga patut digeruni (atau ditakuti dengan penuh hormat):
« Bukan setiap orang yang mengatakan kepadaku: ‘Tuan, Tuan,’ akan masuk ke dalam kerajaan syurga, melainkan orang yang melakukan kehendak Bapaku yang di syurga. Banyak orang akan berkata kepadaku pada hari itu: ‘Tuan, Tuan, bukankah kami bernubuat demi namamu, dan mengusir roh-roh jahat demi namamu, serta melakukan banyak mukjizat demi namamu?’ Namun pada waktu itu aku akan menyatakan kepada mereka: Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah dari hadapanku, kamu para pekerja pelanggaran hukum » (Matius 7:21-23).
« Apabila Anak Manusia tiba dalam kemuliaannya, dan semua malaikat bersama-samanya, maka dia akan duduk di atas takhtanya yang mulia. Semua bangsa akan dikumpulkan di hadapannya, dan dia akan memisahkan orang-orang satu sama lain, sebagaimana gembala memisahkan bebiri daripada kambing. Dia akan menempatkan bebiri di sebelah kanannya, tetapi kambing di sebelah kirinya.
“Lalu raja akan berkata kepada mereka yang ada di sebelah kanannya: ‘Marilah, kamu yang telah diberkati oleh Bapaku, warisilah kerajaan yang telah dipersiapkan bagi kamu sejak dunia dijadikan. Kerana aku lapar dan kamu memberi aku makan; aku dahaga dan kamu memberi aku minum. Aku orang asing dan kamu menyambut aku dengan ramah; telanjang, dan kamu memberi aku pakaian. Aku jatuh sakit dan kamu merawat aku. Aku berada di dalam penjara dan kamu datang melawat aku.’ Maka orang-orang yang adil benar itu akan menjawabnya dengan berkata: ‘Tuan, bilakah kami melihat Tuan lapar lalu memberi Tuan makan, atau dahaga lalu memberi Tuan minum? Bilakah kami melihat Tuan sebagai orang asing lalu menyambut Tuan dengan ramah, atau telanjang lalu memberi Tuan pakaian? Bilakah kami melihat Tuan sakit atau di dalam penjara lalu datang melawat Tuan?’ Sebagai jawapan, raja akan berkata kepada mereka: ‘Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Sejauh kamu telah melakukannya untuk salah seorang daripada saudara-saudaraku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk aku.’
“Kemudian dia juga akan berkata kepada mereka yang ada di sebelah kirinya: ‘Pergilah jauh-jauh dari hadapanku, kamu yang telah dikutuk, ke dalam api kekal yang dipersiapkan bagi Iblis dan malaikat-malaikatnya. Kerana aku lapar, tetapi kamu tidak memberi aku makan, dan aku dahaga, tetapi kamu tidak memberi aku minum. Aku orang asing, tetapi kamu tidak menyambut aku dengan ramah; telanjang, tetapi kamu tidak memberi aku pakaian; sakit dan di dalam penjara, tetapi kamu tidak merawat aku.’ Maka mereka juga akan menjawab dengan berkata: ‘Tuan, bilakah kami melihat Tuan lapar atau dahaga, atau sebagai orang asing, atau telanjang, atau sakit, atau di dalam penjara, dan kami tidak melayani Tuan?’ Lalu dia akan menjawab mereka dengan berkata: ‘Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Sejauh kamu tidak melakukannya untuk salah seorang daripada yang paling hina ini, kamu tidak melakukannya untuk aku.’ Mereka ini akan pergi ke pemusnahan kekal, tetapi orang-orang yang adil benar ke dalam kehidupan kekal” » (Matius 25:31-46; baca juga Mazmur 2 dan Wahyu bab 1 hingga 3).
***
Artikel Pelajaran Alkitab Lain:
Perayaan kenangan kematian Kristus
Mengapakah Tuhan mengizinkan penderitaan dan kejahatan?
Mujizat-mujizat Yesus Kristus untuk memperkuat iman dengan harapan hidup kekal
Apa yang perlu dilakukan sebelum kesengsaraan besar?
Other Asiatic Languages:
Tagalog (Filipino): Anim na Paksa sa Pag-aaral ng Bibliya
Indonesian: Enam Topik Studi Alkitab
Javanese: Enem Topik Sinau Alkitab
Khmer (Cambodian): ប្រធានបទសិក្សាព្រះគម្ពីរចំនួនប្រាំមួយ
Laotian: ຫົກຫົວຂໍ້ການສຶກສາຄໍາພີ
Myanmar (Burmese): ကျမ်းစာလေ့လာမှုခေါင်းစဉ်ခြောက်ခု
Thai: หัวข้อการศึกษาพระคัมภีร์ 6 หัวข้อ
Vietnamese: Sáu Chủ Đề Nghiên Cứu Kinh Thánh
Jadual ringkasan lebih daripada tujuh puluh bahasa, masing-masing mengandungi enam artikel Alkitab penting…
Table of contents of the http://yomelyah.fr/ website
Baca Bible setiap hari. Kandungan ini termasuk artikel Bible pendidikan dalam bahasa Inggeris, Perancis, Sepanyol dan Portugis (gunakan Terjemahan Google untuk memilih salah satu bahasa ini, serta bahasa pilihan anda untuk memahami kandungan artikel ini)…
***